登录

《魏志》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《魏志》原文

称帝称王非一个,国家不可便无孤。

此言只是瞒孀幼,岂有英雄也恁愚。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏如下:

古史戏成句卷末得一句乃此臣虏。典书教子抱文弱,酌醴裁诗粗恢踞。百战疆场有老手,四姓公侯初载记。咸提鼓吏陋魏杜,可笑悠悠直狗奇。胸中谋窟若铜鞵,水立府马郁以螭。拥资肩鼎辱陆机,扰剧司户索锄椎。噫此尝小展尺寸,怀封豫许絷单于。众雏跃马校儿戏,文武异术无乖戾。不知异日反哺孤,臣季父子不相弃。

译文如下:

曹操称帝刘备称王,这并非一人独有,世间多少豪杰也如此。国家岂能没有我这样孤身一人支撑?我这些话不过是瞒着妇人和幼小的儿女之言罢了,哪有这样的英雄也会这样愚笨的呢!当年的书籍秘书现在仅剩教养子女的孱弱之身,宴席上把酒相对自酌自歌也仅是稍稍开怀了。一生驰骋沙场战场千战千胜而身经百战的是我这样的老手,四姓公侯的家世也不过是初载史书而已。我曾想提携鼓吏出身的魏杜二人,可惜他们像一条狗那样可笑了。胸中谋略之窟如同巨大的铜鞵,府中马匹森立整齐如立螭龙。曾经拥资肩鼎之辱已成过去,凭借抚辑流亡下属声誉纷至沓来独一无二的怪事我没有见呢?不过说到我以前却也不是不想尽一些小小的心计 ,出于暂时禁不住贵富兼权以至于使人象似预政事一样的予以招揽安置并延羁叛贼使他们始终不死非机断要不能有所解决只可谓聊尽人事而已。儿子刘准跃马校场尚属儿戏,文武之道无所不备也无所乖违令人不解的是他日后竟会反哺孤恩不弃其父,刘氏宗族最后竟能臣季复兴也。

这首诗是作者自抒怀抱,议论古今的诗篇。作者在诗中表达了他对历史和现实的看法。他以曹操、刘备、孙权、刘裕、刘义符等开国称帝的英雄人物自况,认为自己有建立国家、造福百姓的才能。他表示自己一生征战沙场,有丰富经验和谋略,能够为国家出力。但是,他也批评了朝廷对他的迫害和不公待遇,表达了对国家前途和自身命运的忧虑和感慨。整首诗充满了豪情壮志和悲愤之情,是一首优秀的七言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号