登录

《别张季》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《别张季》原文

昔谒西山过里中,谈兵论易气如虹。

若非遇彼负苓者,必是传于坠履翁。

至竟白袍无谄屈,何曾黄策有英雄。

秋风定访蒙斋否,为说冯唐老更穷。

现代文赏析、翻译

昔日我拜访西山时经过你那里, 谈兵论易气如虹,里中相见意无穷。 若不是遇见那位采药人, 必定是传言坠履翁所遇。 到底白袍淡泊无所谄屈, 何时遇见英才荣达、汉中尚书之职位的伟人。 不要让我等待十载也不露面。 需要同我交谈饮鸡狗为好的人啊。 在深秋中思念同住学馆中四海的志趣好友时才最动人心思。 此时的我穷困潦倒,希望能有人能够为我指明前路。

这首诗描绘了作者与张季的会面以及分别时的感慨,表达了作者对张季的敬仰之情和对世态的感慨。首联写作者昔日拜访张季时的情景,颔联写自己有负君意、遭遇难明的情况。颈联通过对白袍淡泊和不屈、得志者的浮躁和不真的刻画,抒发了自己向往恬静寡欲和关心时局的感慨。最后两句写自己的遭遇,期望有张季一样的朋友为他解难脱困。全诗以情韵见长,语言质朴自然,表达了作者对友人的深情厚谊和对世态的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号