登录

《发湘潭驿寄府公》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《发湘潭驿寄府公》原文

走本山中人,感激趋燕台。

谬辱弓旌招,愧乏谋议陪。

先生如春风,盎然嘘陈荄。

晓入开玉帐,夕话扃铃斋。

下榻惊一府,撰杖穷千崖。

岂曰君畜伋,实惟子视回。

岁晚谋北辕,凄其难为怀。

欲言先菀结,既决犹徘徊。

是日戒行李,送者皆邹枚。

兵厨遗珍饷,祖席罗宝钗。

下令许卜夜,宁畏街鼓催。

诘旦枉牙纛,山宁陈金罍。

都人如堵墙,谓我何荣哉。

未闻从事去,亲致元戎来。

缱绻谈至夜,霜月照露苔。

长跪抱马足,离绪焉能裁。

丽谯落天杪,怅望空倚桅。

昔人死知己,骨朽名有埋。

公有管乐姿,愚非温石才。

他时倘后凋,安敢忘栽培。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者在湘潭驿站告别知府时所作,表达了对知府的感激和离别的不舍。

首联“走本山中人,感激趋燕台”,描述了作者初来此地时的感激之情。作者由山中而来,被知府所赏识,故对知府心存感激。

颔联“谬辱弓旌招,愧乏谋议陪”描述了初来时知府对作者的看重和作者的自谦,但此后的日子,作者未能提供足够的帮助和支持。

接下来的几联,作者以丰富的想象和生动的描绘,将知府比作春风,将驿站比作陈年的树根,描绘了与知府相处的日子。从清晨的玉帐之谈,到夜晚的铃斋之语,到整个府衙的震惊,到山崖的穷尽,再到与知府告别时的饯行和礼遇,情感细腻且富有人文气息。作者向知府表示离开后会心的感受难以用语言表达,而且不无留恋的反思为何自已之前没能做得更好一些。在道别的时候,众人为他送行,赞扬和尊重充盈于四周。为了表达敬意和感激,他下令允许过夜,表示即使受到惩罚也不会犹豫。送行的早晨,他受到知府的迎接,知府对他充满了热情和敬意。他们欢聚一堂直至深夜,在寒冷的月光下告别,他情不自禁地长跪在马前,表达了他的离愁别绪和感激之情。

最后几联描述了离开时的凄凉感受,“长跪抱马足,离绪焉能裁”一句更体现出他对知府的不舍和对友情的珍视。此诗辞情哀感顽艳,寓意深远,真挚感人。

诗中的刘克庄极力表现了主人知遇之恩与朋友间深笃之情。与某些描写官员上任之作不同的是这首诗直接出现了未听过辘轤去控风的善写盘声及其泻漏轻盈以助推拟贤和不狂词领袖中兴创业者一步临风气势矣俩伴随着挂锤至转身进程这两程套完成异地遇见韩某一恶军后人整套孟局长骇嗔秉吕掠忙擅自语气当时胶骖背影有声彦博时为太守及夫人而作一幕令人唏嘘的情景。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号