登录

《挽叶潜仲运干二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽叶潜仲运干二首其一》原文

虽出自貂蝉,清贫雪满颠。

若无愧简后,一似布衣然。

读久遗编绝,藏深拱璧全。

悲乎如此士,不贵又无年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽叶潜仲运干二首其一

宋 刘克庄

虽出自貂蝉,清贫雪满颠。 若无愧简后,一似布衣然。 读久遗编绝,藏深拱璧全。 悲乎如此士,不贵又无年。

此诗第一首咏叶潜仲一生清苦治学,不求闻达,有道是“穷达死生非所计,青松白屋一般清”。次首则咏其身后萧条,藏书遗稿无人过问,像拱璧一般埋没在深藏的箱子里。作者认为叶潜仲可悲,是既不以富贵显达为贵,又不享高寿,以致身后萧条如此。

诗人笔下的挽诗,也像一出出小戏,或唱或吟,或悲或喜,淋漓尽致地表现了叶潜仲这一人物的形象和性格。鉴赏诗歌,首先应从形象入手,叶潜仲的形象:一是出身于名门望族,却一生清苦治学;二是死后萧条冷落,藏书遗稿无人过问。

现代文译文:

叶潜仲出身于名门望族,生活清贫如雪似霜。 如果没有愧对简陋坟墓的遗憾,他的一生就像平民一样清白无瑕。 书卷堆叠得那么高,长久地无人翻阅;他的遗作如拱璧般珍贵,深深地收藏起来。 可悲啊!这样的士人,既不显贵又不得长寿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号