登录

《寄翁丹山侍郎》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《寄翁丹山侍郎》原文

阅尽诸公上要津,丹山除目一番新。

六卿尤重大宗伯,九制须还老舍人。

太史将封乃留滞,纪瞻虽召尚逡巡。

应怜公干今衰病,频寄书来寂寞滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“阅尽诸公上要津,丹山除目一番新。”这两句是说,自从科举制度恢复以来,作者朝夕在诸公门下奔走,所见之人皆攀龙附凤,往“上要津”之处钻营,惟独翁丹山与众不同,只是默默地研读经书,积学既丰,此次朝廷出缺,便破格升用。这正表现出翁丹山儒生本色,不随波逐流。“丹山除目一番新”是以“除目”,即官职的任命。置身如此优越的职位,“一番新”,故绝非常人能与之相匹。“九制须还老舍人”这句意思是说朝廷的要职该还舍人之列,结句感慨沉重便是基于此种器望而言。“九制”,对“九卿”的尊称,指“六卿”中掌管爵、掌舍、宗伯等大官。“制”,官名,秦汉时设置。此处是对“九卿”的尊称。作者这里特标“须还老舍人”,是因为除令之中寄托了对趋炎附势者的批评。“太史将封乃留滞”,以下是专谈作者自己牢守寂寞知止以衰病的晚岁生涯的心理感受了。“封”与“才”、“用”含义同异。“将封乃留滞”或言之有用而无时。一封见是善于应对之事而无取材之心。“用”“道缺也。”“记”也暗接了这一寓意。《晋书•祖逖传》:“君子之为德久,而温厉诚淳固不在将军之表。”在古人眼中志士仁人最重知止适可的思想,陆游所谓“熟读深思子自知,三思而行吾讵非。”作者在晚年的诗作中仍表现出这种思想。

这首诗前四句对翁丹山表示了极大的推崇与企慕;后四句则对当时朝廷中那些追逐名利、攀龙附凤之徒表示了深恶痛绝的情绪。最后两句说自己年老多病、赋闲在家中的境况是很寂寞的。此诗中的主旨是以刘禹锡自况和自叹晚年处境和怀才不遇而情绪感伤的情绪交织而成,这样的情感反映的是宋代封建文人的悲剧性格和境况。

这是一首近体的七律,它在章法上将强烈的对比集中在结尾两句:前六句的对比是:上四句是贤愚对比,贤者愈显其贤,愚者愈显其愚;后两句是得志与不得志对比得志者愈显其骄矜自夸,不得志者愈显其孤寂无助。

这首诗的语言平易浅近,而用意精深;结构方面亦暗合起承转合之法。所以此诗确是可以视为宋代较早出现的优秀律诗之一。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号