登录
[宋] 刘克庄
汗血名驹白玉鞭，本初父子喜华鲜。
只今无复狂游侣，自卸驴鞍古店前。
同郑君瑞出濑溪即事十首其一
刘克庄
汗血名驹白玉鞭，本初父子喜华鲜。
只今无复狂游侣，自卸驴鞍古店前。
现代文译文：
名贵的汗血宝马配上白玉马鞭，本初父子喜欢它的华丽鲜明。
现在不再有曾经的狂放游伴，自己卸下驴鞍在古老的旅店前。
赏析：
首句“名驹”暗指骏马，因古人常用良马比喻贤才，这里应指一位有才能的人。“白玉鞭”指名贵的马鞭，借以显示所乘良马之不凡。一“白”一“玉”，其质地之美可见；一“黑”一“骏”，其价值之高可推。次句点明应由好友郑公瑞（名应祥）随同乘此好马。“本初”是人名，乃侍从官员之职，显然不以辛劳或忠心为主旨；三句点出眼前出现了一幕反常的景象：主人公丢下缰绳无心策马，完全服从轻裘缓带地懒散、随意的心情，“无复狂游侣”不是马不停蹄，夜以继日的忧患奔驰。以下最后一句是从出蜀北道濑溪和村市上、桥头的特定景物中索隐探幽的咏史诗，“古店”，恐怕寓含一种来自切身经验的教训和感受。诗人此时身逢离乱，家国无望，唯寄情山水之间了。这首诗表现了作者在遭遇国家离乱时的心情，诗中表达的无奈之情也表达了作者对乱世的无奈。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐