登录
[宋] 刘克庄
岁晚霜林落叶稠，携家来作鹿门游。
偈言恍似前生说，诗稾犹烦侍者收。
身上征衫抛未得，山中灵药采无由。
十年不独行人老，入定高僧白尽头。
白鹿寺
刘克庄
岁晚霜林落叶稠，携家来作鹿门游。
偈言恍似前生说，诗藁犹烦侍者收。
身上征衫抛未得，山中灵药采无由。
十年不独行人老，入定高僧白尽头。
诗的前两句，点出了时令风物，写出了诗人流连岁晚，独游白鹿寺的情怀。诗人携家入山，宛如葛稚川自鹿门山携眷属修道，带有一种仙气。“稠”字说明霜林叶落已深。诗的中间四句，则围绕这个特定的环境，即景抒情，写出了一位知识渊博、好谈佛法而又热爱自然的僧侣形象。诗人的内心深处，也隐微地流露出一种知音难觅的孤寂和无奈。诗的最后两句，从字面看是写山中高僧，实则也是自况。诗人在官场中奔走十年，早已心力交瘁，而那位高僧的形象也寄托着诗人的自我形象。此诗笔调淡雅清空，意境幽远，对偶工整，堪为绝佳。
译文：岁末的时候霜后的树林落叶纷杂，我带着家人们来此白鹿寺游玩。她的佛偈恍如前生说出的领悟，我的诗稿还烦劳侍僧你收起。我的身上仍想着没能把征衫丢掉，到山中找寻灵芝草也无法得知。独自出行十年不仅仅是让人人老去，而且那修禅的高僧已白头至尽头。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐