登录

《次王元度韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《次王元度韵》原文

占尽灵乌顾尽云,君恩宽大放归闽。

一区二顷生缘薄,万绪千条素发新。

铁马即今徵战士,金鸡何日赦累臣。

殷勤说向西飞雁,多谢交游与吏民。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次王元度韵》是刘克庄创作的一首诗。他在这里对君主的恩德给予了充分的赞美。君主的宽容和大度使他得以释放回到福建。虽然只有一区二顷的土地,他的生活可能有些艰难,但他已经过上了诗中的‘万绪千条素发新’的人生,却如同涉险之秋一样沧桑而老成。此刻朝廷上的骑兵已可更换为他用来垦田种地的是崭新的工具。对此他也同样欣慰着希望何日那悠悠高空中又出现的可以洗涤数年前在他追案那些往事曾经显赫过的招惹征徭迫债之类的皇令的金鸡能让他回到他的乡间安度余生。这是他的夙愿。在这里,诗人想拜托候鸟让他表达给自己的交游及吏民。这首诗是对刘克庄人格的真实写照,展现了他深厚的忧国忧民之心,以及渴望朝廷能够对他赦免冤情、使他回归故里的深深期盼。

译文:

乌鸦占尽了天空,云彩倒映在乌云中,这是君主的恩德宽大,他被放归闽地。只有一区二顷的土地,生活可能有些艰难,但我已经过上了诗中的‘万绪千条素发新’的人生,感到欣慰。铁骑是现在的战士,金鸡何时赦免过去的牵累之臣?想拜托候鸟向他表达自己想要归隐的愿望,感激他的交游以及吏民的谅解与宽待。

刘克庄作为南宋的著名诗人,他的诗歌多以民生疾苦为主题,这首诗也不例外。他通过自己的亲身经历和感受,表达了对朝廷的期盼和对交游及吏民的感激之情。同时,这首诗也展现了他的深厚的人道主义情怀和人文关怀精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号