登录

《曝书一首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《曝书一首其一》原文

秋斋近午气尤炎,命仆开箱更发奁。

虫蚀阙文劳注乙,岚侵脱叶费装黏。

云迷玉帝藏书府,日在山人炙背檐。

谁道闲居无一事,祖衣挥扇曝芸签。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们重新解读这首诗,感受刘克庄在曝书午后的悠闲生活。

秋日的书房,午时的空气尤为炎热,我命令仆人打开书箱,再次取出书册。我看到书页上被虫子啃食留下的缺文,心中不免有些许惋惜,偶尔也会在乙处做上标记。那些被风吹落的叶子,黏贴的工夫也颇为费力。云雾缭绕,仿佛玉帝的藏书府邸被迷雾笼罩,阳光透过屋檐洒下,照在读书人的背上,却也让人感到几分燥热。

在这个午后,谁说闲居无事?我身着祖衣,挥舞着扇子,在书架上翻阅着书册,享受着这宁静而美好的时光。书香、阳光、凉风、闲适,一切都如此和谐。曝书这一日常活动,成为我生活中的一部分,也是我在闲暇之余的乐趣所在。

诗中描绘了刘克庄在曝书午后的闲适生活,也体现了他在读书过程中的情感体验。他对于书籍的珍视,对于自然的欣赏,对于生活的热爱,都在这首诗中得到了体现。这种对生活的热爱和对知识的追求,也正是我们现代人所需要学习和追求的。

总的来说,这首诗是一首描绘生活细节的诗,它让我们看到了一个古代文人如何在闲暇之余享受生活,如何通过曝书这一日常活动来充实自己的精神世界。这也给我们现代人提供了一个新的视角,让我们更加理解和欣赏古代文人的生活态度和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号