登录
[宋] 刘克庄
怒发君山俄见赤，威驱海石亦遭鞭。
儒生曰山东无盗，方士云海中有仙。
原诗中描述了作者在读完秦朝历史后的感触。通过作者自身的人生体验和知识，描绘出了一个诗意的空间。那么现代文的翻译与赏析就是将这种体验和空间重新以现代的文学手法描绘出来。
现代文译文：
我站在君山的顶峰，突然看见它愤怒的红色。海石的威力似乎被鞭策，翻滚的江水被驱赶着涌向岸边。此时我想到了儒家文化中说的山东没有盗贼，那么是什么使得如此广大的中国充满了骚动与混乱呢？
我开始反思历史与现实的关系，也许我们都是海石，无论怎样强大，也无法避免被历史长河中的一些事件鞭策，我们的存在无法脱离这个世界的大环境。
再来看这首诗的赏析，它首先描绘了秦朝历史的壮阔场景，然后通过“怒发”和“威驱”两个词，生动地描绘了历史的无情和不可抗拒。接着，诗人又以儒生的视角，提出了对现实世界的疑问，表达了对社会现实的深深忧虑。最后，诗人又以方士的视角，暗示了对于超自然力量的期待和信仰，表达了对寻求超脱现实的渴望。
在这首诗中，刘克庄借秦朝的历史描绘出了当时社会的一些景象，引发了对历史的思考和对现实的忧虑。这种深思不仅展现了诗人的人文关怀，也展示了诗人对社会问题的敏锐洞察力。此外，诗中的象征、比喻等手法也增添了诗的深度和广度，使其更具艺术价值。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐