登录
[宋] 刘克庄
岂有丝毫补圣朝，去来扰扰费麾招。
不能履屐供群谢，未暇纶巾拥二乔。
着老莱衣侔服冕，食于陵粟胜操瓢。
臣之少也犹疏懒，何况头今插素标。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“岂有丝毫补圣朝，去来扰扰费麾招。”诗人说自己的才智与圣明的时代是格格不入的，只能自己走自己的路，而去留两难。实际上他是在表达一种郁郁不得志的愤慨。“不能履屐供群谢，未暇纶巾拥二乔。”用东晋王导的故事来表达自己的怅然之感：没有那个衣着潇洒从容的样子了。“著老莱衣侔服冕，食于陵粟胜操瓢”，即便隐居仍然孜孜于致身治国之术。“臣之少也犹疏懒，何况头今插素标”，借桓温夫人的句子流露对自己现状的理解，这也仿佛一个广告宣告着诗人现在是一个不折不扣的隐士了。
译文： 我哪里有一丝一毫能够为你的朝廷出力呢？去或留都让我困扰苦恼，不知如何是好。不能像谢安那样游山玩水，更不用说像东吴周瑜那样赤壁鏖兵了。现在我穿着老莱子的衣服像在穿着礼服，我的这种生活与身处宫廷、藩镇比起来的确比那种抛洒米粒的行为好的多。虽然我从少年时开始就很清闲懒散，何况现在已经成了名副其实的隐士呢！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐