登录
[宋] 刘克庄
梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰，武又安能战守。秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。客举前修三数个，待与刘君为寿。或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。一篇齐物，读时咽以卮酒。
《念奴娇·再和》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词通过对梦中生活场景的描绘，表达了作者对闲退生活的感慨和对过去事业的怀念。下面是我对这首词的赏析：
词的上片写梦中生活。词人梦中回到了自己闲退的地方，而此时的情景已非昔日。这里用“文不会、武又安能战守”一句概括了作者昔日的政治抱负，表达了有志难伸的感慨。接着用“秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳”三句来形容自己颓唐落寞的状态。词人以葫芦、姜桂自比，虽然已经不再辣味，但仍然是很有用处的。而现在却像蒲柳一样，秋风一吹就凋零了。词人已届暮年，除了无端的失落感之外，没有任何的事业追求了。此时无安顿处，连家园也不能回了，只有加入隐遁出世的行列，“归去丘首”了此一生。这是词人所渴望而又不可得的梦想。在失望之余，便采用梦中的虚幻境遇来寄托自己的理想。
词的下片借用了几个典故来表达作者的感慨。“岁晚筋力都非”是说年岁已老，精力已衰退，表达了无可奈何、听其自然的意思。“任空花眩眼，枯杨生肘”两句是讲世事如梦，荣华富贵如空花，转眼间便消失了。词人由于心灰意冷，所以对世事不再认真看待，只当是虚幻的梦境罢了。最后用“客举前修三数个”引起对往事的回忆。既然往事已成为不可挽回的历史，那么就从中举出几个前辈作为楷模吧！“待与刘君为寿”则是表达一种愿望而已。“或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山”三句分别以杨朴、玉川子、陶渊明自况，表达自己的归隐之情。这几句平易朴实，灵活多变，具有浓厚的民歌风味和清新的生活气息。
词的结尾读时需“咽以卮酒”，是以醉词作结，也是为了以酒浇愁愁更愁，以求得一种超脱，表达了词人的不甘沉沦、力求振作的情怀。正因为这样，这首词在思想上并没有走向悲观绝望的地步。在艺术上运用梦中世界的描绘和典故传说等手法来曲折达意，真实地再现了作者闲退生活的复杂心理和不平情绪。境界奇特而又不脱朴实，用语诙谐而意寓深沉。这种清新的风格和它富有寄托的词情是互相结合的。
现在我来翻译一下这首词：
在梦中我忘记了尘世的烦恼，闲居的生活仍然让我感到满足。我虽然不再会写华丽的文章来粉饰太平，但武艺也早已荒废无法保卫国家。我如同葫芦一样秃顶，如同姜桂一样辣味全无，如同蒲柳一般衰老不堪。我已经无处可去，还不如回到家乡去。
年岁已老，精力衰退，世事如梦，荣华富贵如空花一样消失。如果有机会与刘君一起庆祝重逢，倒也不负此生了。或许我可以被称为憨郎杨朴，或许被称为钝汉玉川，或许自我称呼为聱叟次山。一篇齐物论读下来，让我用一杯酒来浇灭心中的不平之气吧！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐