登录

《三月二十五日饮方校书园十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三月二十五日饮方校书园十绝》原文

呼来不许望清光,麾去奚堪作省郎。

莫是后身刘快活,插花重入少年场。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

三月二十五日饮方校书园十绝

宋 刘克庄

呼来不许望清光,麾去奚堪作省郎。 莫是后身刘快活,插花重入少年场。

诗中所指“后身刘快活”,指的是自己在成年之后又回到了青春时代。又来到这位老友主持的游乐场所,表达了诗人的豪情和豁达的心境。全诗叙事简练明了,遣词雅洁,用意诙谐,体现了诗人深厚的艺术功力。

现代文译文:

那一天,诗人邀请友人来到园中,一同饮酒赏月。友人被邀来时,月亮还没有完全升起,诗人便呼唤友人一同等待。待到月上中天时,诗人举杯邀友人一同望月,却又不许望月中清光四溢的月亮,这不禁令人想起苏轼的“明月几时有?把酒问青天。”诗人与友人把酒言欢,欢声笑语回荡在园中。然而,欢乐的时光总是短暂的,宴会即将结束之时,诗人却被派去其他地方任职。这让诗人心中愁闷不已,于是忍不住用比喻辞“麾去”来描绘这种忧虑的情绪,这个比喻表现了诗人愁苦的情感状态。“莫是后身刘快活”,将饮酒和历史故事结合在一起,表达了诗人对青春的怀念和对生活的豁达态度。最后一句“插花重入少年场”,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号