登录

《答妇兄林公遇四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《答妇兄林公遇四首其一》原文

挹君如玉雪,未易得亲疏。

何日深山里,同灯共读书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

刘克庄《答妇兄林公遇四首其一》赏析

这首诗是刘克庄写给他的妇兄林公遇的,表达了他对林公遇的敬仰之情。诗中描绘了林公遇的高尚品质,以及他们之间的深厚友谊。

首句“挹君如玉雪,未易得亲疏。”中,“挹”字用得巧妙,给人一种清新、高洁的感觉,仿佛林公遇就像一块晶莹剔透的玉雪,让人难以忘怀。这句话表达了林公遇的品质之高,让人难以接近,更显得珍贵。

“何日深山里,同灯共读书。”是诗中的点睛之笔,表达了他们共同的志向和爱好——读书。作者期望有一天能在深山里,一起点灯读书,这不仅是他们的兴趣所在,更是他们之间的精神纽带。这两句诗描绘了一种理想的生活状态,体现了作者对友情的珍视和向往。

现代文译文:

在我眼中,你如玉雪一般高洁,这样的品质,让人难以接近,更显得珍贵。我期待着哪一天,我们能在深山里,一起点灯读书,这不仅是我们的兴趣所在,更是我们之间的精神纽带。这种生活状态,是我对友情的珍视和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号