登录

《纪游十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《纪游十首其一》原文

轩豁百觚量,昂藏九尺身。

如何天夺尽,真率社中人。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏如下:

我热爱这风度豪迈自如、躯体伟岸挺拔的人世之人,怎奈老天故意要夺走他。所以诗人在悲痛之中仍为诗人的性格和爱好所驱使,欲为诗人之言曰:“天命不可知,吾心不可屈”。希望我们仍保持自己的本性,真诚率直地做人,追求自己所向往的美好生活。

译文如下:

饮下一杯杯舒畅欢畅的美酒,一个身材伟岸的男子,不知多么精神焕发。 可是,他却怎么一下子就没有了呢?真的可惜!大家一起聚会谈笑的时候。 我知道人们也许都有同样的惋惜之情吧。我们也只有牢记人生是短暂的,必须自己率真正直的活下去。

注:此诗是作者游山访友时所作,通过描写自己的友人形象,表达了作者对友人的怀念之情。同时,也表达了作者对时光易逝、人生短暂的感慨。

以上就是这首诗的赏析和译文,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号