登录

《岁除即事十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《岁除即事十首其一》原文

草市芳菲节,柴门寂寞滨。

桃符聊塞白,免谤作诗人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

热闹的草市,滨临着冷清的门。用春联来掩饰门庭的冷清,避免闲人耻笑我作为诗人而招致非议。

赏析:

这首诗写除夕夜诗人过年的心情和对除夕的独特感受。草市芳菲,说明是春意盎然的节日;柴门寂寞,描绘了诗人过年的心情与草市形成强烈的反差。诗人用“桃符塞白”,巧妙地表达了自己不愿为时人所知的愿望。“免谤作诗人”则表达了诗人甘于寂寞,不希望有太多人知道其诗的情怀。诗人在年节这个特殊的环境里,表达了自己的独特感受,语言清丽,别有情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号