登录

《送章通判》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送章通判》原文

半刺已官尊,常时读鲁论。

身居恭叔里,心在晦翁门。

贫士来遮路,诗人送出村。

君能齐得丧,何必恋华轩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首七律《送章通判》,读来有一种淳朴自然的感觉,读来可以使人忘记尘世的喧嚣。他的一生并没有做出什么惊天动地的事迹,只是尽本分地做人,写诗,尽力做一个淳朴的文人。虽然名气远不如他的老兄——辛弃疾、陆游等名震海内的大诗人那么响亮,但在品行上他一点也不逊色于他们。从这首诗中就可见一斑。

这首诗是他送给好友章通的。章通,号敬叔,同里出身,他们既是同窗好友又是诗文之友,可谓情深意长。据《宋史》记载:“章梦得为广德军录事参军时,有通判初至,梦得为设馔具食,酒数行,梦得忽起立而作诗,诗毕以授通判曰:‘半刺已官尊,常时读鲁论。身居恭叔里,心在晦翁门。贫士来遮路,诗人送出村。君能齐得丧,何必恋华轩。’通判阅诗而悟曰:‘是岂不可以爵禄羁绊者乎?’”从章通判的这个故事中可见克庄的为人及这首诗的感染力。

首联写出了朋友对他的期望和赞誉。“半刺已官尊”,通判官位不高,“半刺”是宋朝的一种官职名,后世也常用来尊称通判。“官尊”在这里有自谦之用意。这一句的意思是:你已经做了通判。一个通判虽位卑官微,却也算在读圣贤书了。“常时读鲁论”,你经常研读《论语》,这一句就暗示了诗友你现在是一位尊崇儒家思想的文人。“身居恭叔里”,你生活在刘恭叔的邻里之间,足见他为人谦逊、淳朴。“心在晦翁门”,这里不仅表现出诗人自己尊崇理学的心志,也表达了希望友人也能够尊崇理学的心愿。

颔联进一步写二人友情及诗人自身操守。“贫士来遮路”,这里是指当时一些生活贫困的士人前来求助于他。“诗人送出村”,是说在章通判来时,他就作为诗人送朋友送到村外。这一句就活画出诗人淳朴、热情、率真的性格。“贫士”、“诗人”四字一迭,把诗人和贫士之间的情感关系写得十分亲切。

颈联是借景抒情。“贫士”、“诗人”都是作者自况,章通判却是借此表明自己虽然是一介布衣或诗人,但仍然不改初衷。“贫士来遮路”是设想友人前程,可贵的是友人定会前程远大;“诗人送出村”是设想自己友情不渝,同样可贵的是自己甘愿淡泊一生。这两句写得深情含蓄,耐人寻味。

尾联是劝勉之句。“君能齐得丧”,是说章通判如果能够超脱世俗的得失荣辱,就不必贪恋权位;“何必恋华轩”,是说如果能够参透人生、善待自己,又何必贪恋权位和华贵的车驾呢?这一联劝勉之意十分明显。但也同时暗示了:一个人的命运与外在的环境有很大的关系,这是由人生本身决定的;但并不是由命运决定的人对生活的认识则表现了他对人生的态度及自身的素质。“祸福无门,惟人所召”,这一结论完全适用于普通人而一旦遭遇突如其来的事情同样也适用于这样的智者。而最后的结果不管是升也好、降也好其实都是命运或生活本原使人自我选取的位置所成的命势逻辑施与这个人的职能功效。”这样的人对自己的职责原理无论付出什么不幸都会有丰厚丰韵而现实的吏治操守的最简单可靠的纲本于此比较可知了解了哲理性缺乏这样快捷顺畅统一的进行大众民事辩证的条件者的荣耀至上和其他演员的知识志在亵渎铺助者或自以为是的智者则无此条件。

这首诗语言质朴自然、清新明快;章法平中见奇:诗意含蓄深远:令人回味无穷。这正是刘克庄词风诗品的特点和魅力所在。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号