登录

《陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪》原文

端平曾叹阙三行,淳祐重来为补亡。

收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的诗作,常常给人以深沉、厚重之感,这首《陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪》也不例外。它以一种沉静、内敛的方式,表达了作者对友人赠予的化度寺碑的欣赏,同时也流露出对岁月匆匆的感慨。

首先,诗的前两句“端平曾叹阙三行,淳祐重来为补亡。”表达了作者对化度寺碑的珍视。端平年间,碑文中断三行,作者曾为此叹息。到了淳祐年间,作者再次来访,发现那中断的三行碑文已经补全了。这种描述,既体现了作者对碑文的珍视,也暗示了补全碑文的不易。

然后,诗的第三句“收拾一碑劳十载,”承接前两句,表达了作者对化度寺碑的深入理解和欣赏。他花费了十年的时间去理解、去欣赏这座碑,如同“收拾一碑”。这里的“收拾”一词,既指对碑文的整理理解,也指对友人赠碑的珍视。

最后,诗的末句“此生凡事不须忙”是对全诗的总结,也是作者对人生的感慨。此生中,有很多事情我们不需要急于求成,不必过于匆忙。就像化度寺碑的欣赏,需要时间去品味;就像人生的道路,需要时间去探索。

整首诗虽然短小,但却充满了哲理。它以一种内敛、深沉的方式,表达了作者对友人的感激,对化度寺碑的欣赏,以及对人生的理解。这种深沉、厚重的感觉,正是刘克庄诗歌的特点之一。

现代文译文如下:

在端平年间,我曾因为化度寺碑中断的三行而叹息,但在淳祐年间再次来访时,我发现那中断的部分已经被补全了。我花费了十年的时间去理解和欣赏这座碑,仿佛在“收拾”这座碑。此生中,有很多事情我们不需要急于求成,不必过于匆忙。正如化度寺碑的欣赏需要时间,人生也是如此。我们应该学会欣赏生活中的每一个细节,享受人生的每一个阶段。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号