登录

《立春七首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《立春七首其一》原文

生后至和嘉佑时,老身犹及见淳熙。

都忘满镜星星发,带了春幡便出嬉。

现代文赏析、翻译

立春七首其一

刘克庄

生后至和嘉佑时,老身犹及见淳熙。 都忘满镜星星发,带了春幡便出嬉。

赏析:

刘克庄生活在南宋末年,那是一个多灾多难的年代,战乱、疾病、饥饿像无情的魔鬼随时可能吞噬人们的生命。但是,人们的乐观和豁达,也正是这种环境中磨练出来的。诗人把出生后到至和嘉佑时代与老来回顾淳熙年间的往事娓娓道来,仿佛在告诉读者,那是一个太平盛世,那是一个令人神往的年代。诗人虽已老态龙钟,却还兴致勃勃地描画着出春幡的情景,表现了人们迎接春天的喜悦之情。

译文:

我出生在至和至嘉佑年间,老来还赶上在淳熙年间。 都忘了满头星星白发,带了春幡就欢欢喜喜地出门了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号