登录

《漳兰为丁窃货其半纪实四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《漳兰为丁窃货其半纪实四首其一》原文

五十盆苍翠,皆从异县求。

不能防狡窟,未免破鸿沟。

惨甚兵初过,苛于吏倍抽。

渠侬慕铜臭,肯为国香谋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

这首诗的题目是《漳兰为丁窃货其半纪实四首其一》,内容上主要是描绘和批判了宋代诗人刘克庄在漳州时所遭受的不公待遇。诗人在五十盆兰花中精心挑选的苍翠绿叶,却被人从异县偷偷盗走一半,表达了诗人对于社会现实的不满。

首联“五十盆苍翠,皆从异县求”,诗人描绘了五十盆苍翠绿叶的兰花,这些兰花都是诗人从异县精心挑选的,代表着诗人的心血和期待。然而,这些兰花却被他人偷走一半,让人感到惋惜和无奈。

颔联“不能防狡窟,未免破鸿沟”,诗人用“狡窟”和“鸿沟”两个典故,表明了自己的困境。此处所讲的“不能防狡窟”意为不能阻止别人的盗窃行为,说明防备工作的无力,“未免破鸿沟”意为对突如其来的不公平的无可奈何和难以抵抗的心情。诗人认为即使想要加强防备也无可奈何,于是笔锋一转,再次感叹这个问题的严重性。

颈联“惨甚兵初过,苛于吏倍抽”,这里借用历史典故来表达诗人的苦衷。诗中提到的“兵初过”出自历史上的“焚书坑儒”,用以表达诗人在政治上的压力和痛苦;“苛于吏倍抽”则借指当时苛捐杂税比官吏还要多,诗人对于这种社会现实的无奈和愤怒溢于言表。

尾联“渠侬慕铜臭,肯为国香谋”,诗人以讽刺的口吻对那些贪图钱财的人进行了批判。“渠侬慕铜臭”指的是那些为了钱财而窃取他人财物的人,“肯为国香谋”则是诗人对于自己内心的期望和对社会的反思,表明了诗人对于国家和自己的香花的关心程度远高于金钱和财富。整首诗的构思精巧,运用了大量的历史典故和象征手法,充分体现了诗人的才情和文学素养。

在现代文译文里,这首诗可能会表达出更为简洁明快但仍然保留原意的信息。诗人通过描述自己的兰花被盗事件,表达了对社会现实的愤慨和无奈。同时,他也表达了对那些贪图钱财的人的批判和对国家和自己的香花的关心程度远高于金钱和财富的期望。这种现代文的表达方式可以让读者更容易理解和感受到诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号