登录

《别后寄大渊二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《别后寄大渊二首其一》原文

面削瓜黄头雪白,雀罗庭院久深芜。

劳烦上客迂童马,惭愧贫家阙饭刍。

绝喜绪言闻辅嗣,了无斋衬供文殊。

定知别后尤精进,寻得轩皇所失珠。

现代文赏析、翻译

原诗是一首描述送别友人后的思慕之情的诗,以下是我对这首诗的赏析。

此诗开头一句,形象地描绘了友人面如瓜黄,色如雪白,让人难以忘怀。诗人借友人的肤色来表现友人的健康和精神状态,同时通过这样的描绘也表现出自己对友人的深厚情感。

“雀罗庭院久深芜”一句,诗人通过“雀罗”这个词语,描绘了一个寂静、清冷的环境,庭院中杂草丛生,仿佛已久未打扫。这里诗人用环境之清冷来衬托出内心的孤独和寂寞,同时也表现出对友人的思念之情。

“劳烦上客迂童马”一句,诗人用“上客”来形容友人,表达了对友人的尊重和敬仰。同时,“劳烦”一词也表达了诗人对友人的感激之情。这句诗也表现出诗人对友人的热情好客之情。

“惭愧贫家阙饭刍”一句,诗人用“惭愧”表达了自己对友人的招待不周的歉意。同时,“阙饭刍”也表达了诗人对友人的关心和体贴。这句诗也表现出诗人对友人的深厚情感。

“绝喜绪言闻辅嗣”一句,诗人用“绝喜”表达了自己对友人的智慧和口才的赞赏和喜爱。同时,“绪言”也表达了诗人对友人的倾诉和交流的喜爱。

“了无斋衬供文殊”一句,诗人用“了无”表达了自己对友人内心的清净和智慧的赞赏。同时,“斋衬”和“文殊”也表达了诗人对友人的敬仰之情。

最后一句,“定知别后尤精进”,诗人通过“定知”这个词语,表达了自己对友人在分别之后会更加精进的信心和期待。同时,“寻得轩皇所失珠”也表达了诗人对友人能够找到自己人生真谛的祝福和期待。

整体来看,这首诗通过形象的描绘和生动的表达,表现出诗人对友人的深厚情感和思念之情。在优美的词句和韵律中,读者不仅能够感受到诗人的深情厚意,也能够领略到诗词的优美韵味。

以下是我对这首诗的现代文译文:

回忆起与你分别后的时光,你的面庞如瓜黄般雪白,清冷寂静的庭院中,你的身影久久的印在我的心中。你劳烦我这位上客带着童仆马匹四处奔波,我也深感惭愧家中缺乏食物招待你。我非常喜欢听到你的言谈,如同听到辅嗣先生的言论,你内心的清净和智慧让我无比钦佩。你的斋室中空无一物,却能供你以文殊菩萨为伴,我也为你感到高兴。我深信,分别之后你会更加精进,如同寻回了轩皇失去的明珠一般,找到自己人生的真谛和价值。愿你前程似锦,万事如意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号