登录

《西林寺》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《西林寺》原文

将谓如庐阜,因迂数里行。

问俱无古迹,来等慕虚名。

借榻眠难熟,逢碑眼暂明。

残僧逃似鼠,难结社中盟。

现代文赏析、翻译

原诗名为《西林寺》,它的描述让我们联想到了脍炙人口的庐山风光,以及曾有意跟随仙逝先人漫行半月的安逸日子。想象是一览千佛铁塔的光泽与广川错水的腾舞之壮阔景色。却又并未果真身历其中,映入眼中的倒是斑驳石板下渺然退避的小花杂草。我猜这样的踌躇步伐之中带着一定有寂清名色或者羞赧唏嘘在里面,些微上未必迎风栉雨,却是甘愿追逐着古人足迹,让灵魂也得到片刻的洗礼。

在途中借宿僧房,虽床榻上辗转反侧难以入眠,却也借着夜色和稀疏的星光照见了许多碑文。但那些残破的僧人似乎比老鼠还难以捉摸,这使得原本想要结交社中好友一同寄情山水的计划只能搁置。虽然刘克庄心中惋惜不已,但他深知“人间万事天生定,局促寻求尽是无”,就像走不出山寺一般无法走出对已逝亲友的怀念之情。

如果现代人来理解这首诗,可能更多地是从自然风光和历史的对照中寻找到生活的哲学,体验那些经历过的山水风物以及悠远的历史岁月带来的沉淀感。当然,这样的解读或许只是一种近似诗人的“幽居之心”,是在尊重和理解历史诗人的同时,加入了自己的一些现代理解,可能和原意会有出入。但正如刘克庄所说:“人间万事天生定,局促寻求尽是无”,无论在哪个时代,无论身处何地,我们都需要有开阔的心胸去接纳和欣赏生活中的美好,去体验生活的真实和丰富。

总之,这首诗以诗人的游历经历为线索,通过对景色的描绘和对僧人的观察,表达了诗人对历史的怀念和对现实的感慨。在现代生活中,我们或许可以从中汲取一些关于人生哲理的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号