登录

《仙游县》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《仙游县》原文

不见层岗与複岩,眼中夷旷似江南。

烟收绿野连青嶂,树阙朱桥映碧潭。

丞相无家曾住寺,聘君有字尚留庵。

荒山数亩如堪买,径欲诛茆老一龛。

现代文赏析、翻译

仙游县

不见层岗复邃岩,眼中夷旷似江南。

烟收绿野春光合,树阙朱桥天水分。

丞相无家曾住寺,聘君有字尚留庵。

荒山数亩聊容屐,好觅閒踪了幻莾。

在这首诗中,作者刘克庄描绘了一幅仙游县的美丽画卷。他通过描绘山岗、平原、绿野、朱桥、碧潭等自然景色,展现出一种宁静、平和、旷远的氛围。

首先,“不见层岗复邃岩,眼中夷旷似江南”这两句诗描绘了作者眼中的仙游县的景象。层峦叠嶂的山岗和深邃的岩洞都看不见,眼前展现的是一片宽阔的原野,就像江南一样。这里运用了对比的手法,将看不见的山岗和深邃的岩洞与眼前的开阔平原形成对比,突出了一种宁静和平的氛围。

接着,“烟收绿野春光合,树阙朱桥天水分”这两句诗进一步描绘了春日仙游县的景象。烟雾散去,绿色的田野连绵不绝,春天的阳光明媚灿烂;朱桥下,碧绿的潭水从树丛中流淌出来。这里运用了比喻和拟人的手法,将田野比作绿色的海洋,将潭水比作碧绿的宝石,生动形象地展现了春天的美景。

然后,“丞相无家曾住寺,聘君有字尚留庵”这两句诗则是描绘历史遗迹。这里提到的“丞相无家曾住寺”和“聘君有字尚留庵”,都是历史上的遗迹,为这首诗增添了一份历史感和文化气息。

最后,“荒山数亩如堪买,径欲诛茆老一龛”这两句诗表达了作者对仙游县的喜爱之情。他愿意购买这里的几亩荒山,并且想要在这里建造一个老人的小屋。这里运用了拟人的手法,将荒山拟人化,表达了作者对这片土地的热爱之情。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和历史遗迹,展现了仙游县的美丽和宁静。同时,作者也表达了对这片土地的热爱之情,展现了他的情感和思想深度。在现代文译文中,这首诗依然能够传达出作者的情感和思想,同时也能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号