登录

《送惠州弟》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送惠州弟》原文

半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。

莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。

交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻。

悬知解印无南物,留面归看白发兄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。”这两句写对兄弟的分离,对荆树分离的比喻感到伤心。“半竹”指的是分家时兄弟共有的竹子,尽管它对于兄弟来说不是新事物,但是分离了,兄弟仍然感到悲哀,这半竹能带给你荣华富贵吗?不能。三荆枝条分离了,这怎么办呢?它也是象征兄弟分离,令人伤心的事。

“莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。”这两句写兄弟情深,热切希望兄弟间不要因为分离而改变对彼此的感情。我并不是因为丰湖这个地方不好才让你去那里,而是为了你特意安排这次行程。“丰湖”指的是惠州,在宋代是偏僻荒凉的地方。

“交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻。”这两句运用典故表达作者对弟弟前去惠州的决心。“绶”指的是印绶,“交趾”和“郁林”是地名,这里用“交趾珠令绶去”表达弟弟离开的决定。“石可压舟轻”形象地表达了决心。

“悬知解印无南物,留面归看白发兄。”最后两句写弟弟到惠州后,作者想象他会辞官归隐,那时只有兄弟相伴,望着白发的哥哥。这两句表达了作者对兄弟情深的深深感慨。

总的来说,这首诗表达了作者对兄弟分离的深深感慨和对兄弟情深的深深怀念。通过生动的比喻和典故,这首诗展示了作者对弟弟前去惠州的坚定决心和对兄弟情深的深深怀念。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号