登录
[宋] 刘克庄
忽得中都讯，纶言下玉墀。
名为开国子，实类出家儿。
不记操麻卷，犹堪谱荔枝。
吾方抽手扳，谷璧欲安施。
在现代文的翻译中，我会试图保持流畅、自然的语言风格，同时尽量保留原诗的含义和美感。以下是对这首诗的赏析和翻译：
在静默中等待的日子突然有了消息，纶音从高高的玉墀落下，犹如久旱逢甘霖。他的名号被封为开国子，这份荣耀几乎让他仿佛出家的僧侣。人们不再记得他曾被责罚时手执麻绳的模样，如今他就像那美味的荔枝，香甜可口。我如今只想抽身离去，那些贪求权势的人又能做什么呢？
这首诗是刘克庄对禋霈进封事件的感想。他以平易近人的语言，描绘了禋霈进封的喜悦，同时也表达了他对权力斗争的淡然处之，和对简单朴素生活的向往。他觉得如今的风光虽然诱人，却不如安静的隐退生活来得安逸自在。这反映出他的人生观和价值观：人应当顺应自然，看淡世俗名利，过一种平和、宁静的生活。这样的主题在现代社会仍然具有深远的启示意义。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐