登录

《陈夫人哀诗》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《陈夫人哀诗》原文

龙川天下士,女子节尤奇。

孟母迁邻训,共姜誓己诗。

生无封国分,殁有表阡时。

曾识双珠树,聊为补些辞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首哀悼诗,哀悼的对象是宋朝的一位夫人陈氏。刘克庄以女性特有的细腻笔触,勾勒出陈夫人的高洁形象,赞颂其节操,哀惋其早逝。

首联“龙川天下士,女子节尤奇”,诗人以龙川比拟陈夫人,称赞她为天下才子,女子的节操尤其令人惊奇。龙川是刘克庄的号,他以自己的号来比拟陈夫人,可见他对陈夫人的敬仰之情。同时,这也暗示了陈夫人的丈夫也是一位才子,夫妻二人都是当时社会的精英人物。

颔联“孟母迁邻训,共姜誓己诗”,孟母三迁、共姜誓妇的故事,都是古代贤母节妇的典范,诗人用这两个典故来赞美陈夫人的节操。陈夫人像孟母一样,为了丈夫的事业,不惜迁居他乡;像共姜一样,夫妻生死不渝,誓言相守。这两句诗赞美了陈夫人的贤良淑德和坚贞节操。

颈联“生无封国分,殁有表阡时”,写陈夫人一生没有为国立功的机遇,死后却有立碑刻字的荣耀。这是对陈夫人的深深同情和惋惜。在诗人看来,陈夫人如果能生在男儿的时代,她一定会以国事为重,施展自己的才华和抱负。然而,命运对她不公,让她生在了女性地位低下的宋代。然而即便如此,她也没有屈服于命运,而是以自己的方式坚守着节操和信仰。

尾联“曾识双珠树,聊为补些辞”,双珠树是古代传说中的仙树,果实灿烂耀人眼目。诗人以双珠树为喻,赞扬陈夫人虽然生命短暂,却如双珠树一样闪耀着节操的光芒。补些辞是补遗的意思,诗人以此表达对陈夫人的哀悼之情。

整首诗以女性的视角和语言来描绘陈夫人,情感真挚、细腻,赞颂了陈夫人的节操和贤良淑德。同时,也表达了诗人对女性命运的同情和惋惜。在诗人看来,即使在男尊女卑的宋代社会,女性也应有自己的人生价值和信仰追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号