登录

《神君歌十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《神君歌十首其一》原文

草市鱼虾贱,园家芋栗肥。

一城空巷出,万烛送神归。

现代文赏析、翻译

神君歌十首其一

宋 刘克庄

草市鱼虾贱,园家芋栗肥。 一城空巷出,万烛送神归。

赏析:

这首诗写送神归去后的情景。草市上的鱼虾很便宜,菜农果农们种的蔬菜瓜果丰富多样。此时,人们倾城而出,街巷里万人空巷,人们纷纷送神归去。家家户户燃起万支蜡烛,为神送行。

译文:

草市上的鱼虾价格很便宜,菜农果农们种的蔬菜瓜果丰富多样。此时整个城市的人们倾城而出,街巷里万人空巷,街巷里的人们送神像归去。万家灯火将神送回家。

在古人眼中,神像的归来犹如一场热闹的狂欢后,人群散去,回归的是寂静。灯火照亮黑暗,但黑暗之后便是黎明。此诗情景交融,笔调热烈,充满生活的情趣。诗人将宋代城市居民的日常生活和风俗习惯表现得十分具体生动,也反映了当时社会的繁荣景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号