登录

《与林中书李礼部同宿囊山三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《与林中书李礼部同宿囊山三首其一》原文

儒林巨擘竹溪公,来憩棠阴访老农。刘子前身汉中垒,李侯今代柳南宫。约灵澈共游林下,爱涅槃常坐塔中。莫把两贤侪一叟。弹冠不与挂冠同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

与林中书李礼部同宿囊山三首其一

宋 刘克庄

儒林巨擘竹溪公,来憩棠阴访老农。 刘子前身汉中垒,李侯今代柳南宫。 约灵澈共游林下,爱涅槃常坐塔中。 莫把两贤侪一叟,弹冠不与挂冠同。

这是四言诗中的一首,语言简练,寓意深远。首联赞扬了竹溪公在儒林中的巨大影响力以及他对社会的贡献。颔联借用汉代名将韩信与唐代诗人柳中庸互相呼应的典故,形象地描绘了李礼部与作者两人的精神气质与个性特征。“约灵澈共游林下”一句似乎暗寓两人将要共同领略山水之乐,畅游山林。“爱涅槃常坐塔中”则可能寓示两人志向高洁,常常以佛教圣贤自况之意。颈联巧妙地借用了佛教故事。佛教僧人常到林下优游,或在塔中静坐,其中也有不少名人贤达。《法华经》“以于佛前七叶堕地”,也是人人都称赞的人物。《弥陀要解》 涅槃是一位林下高士集子的意在尾联一句作点题之笔“莫把两贤等一翁”。你不要将这两位贤者等同看待,他们各有千秋。“弹冠不与挂冠同”,含意是两人志趣高洁,不慕官位爵禄,结为忘年交,畅游山林,颐享天年。

现代文译文:

竹溪公是儒林中的杰出人物,他来到这里休息并在棠阴寻访老农。我认为自己前身应该是汉代的中垒校尉刘歆,李侯你如今就像是唐代诗人柳中庸的当代版。我们约定要和灵澈一起优游山林,热爱佛教故事中的人物常常在塔中静坐。请不要把这两位贤者等同看待,他们各有千秋。我们不打算做官,只希望能像他们一样高洁,享受山林之乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号