登录

《居厚弟示和诗复课十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《居厚弟示和诗复课十首其一》原文

身如齐客脱秦关,回首危途毒虺蟠。

宿昔立螭曾柱下,即今叱犊且田间。

迂疏素不工栀貌,老丑安能竞蕣颜。

自笑此翁犹矍铄,与云俱出鸟俱还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄为他的弟弟所作,诗中描述了作者自己从秦关脱身的经历,回首过去危险的道路和毒蛇盘旋的景象。过去的岁月,作者曾经立于螭兽旁石柱下,现在则转战田间,管理田地。刘克庄虽然为人谨慎迂腐,并不善于装模作样,岁月在他脸上留下了苍老丑陋的痕迹,但是不能以此争得别人的虚情假意。诗人的身影虽然矍铄,但并不引人注目,他就像云一样飘出,又像鸟儿一样飞回。

现代文译文如下:

我像是一个被赦免的囚徒从秦关逃脱,回头看那险恶的道路和毒蛇盘旋的景象。过去我曾站在螭兽旁石柱下,如今在田间管理田地。我为人谨慎迂腐,并不善于装模作样,岁月在我脸上留下了苍老丑陋的痕迹。现在我并不想与别人竞争虚情假意,只是自得其乐。自己嘲笑自己虽然年纪大了但依然健壮有力,就像云一样飘出,又像鸟儿一样飞回。

这首诗用词简练、风格苍劲、含义深远。刘克庄用生动简洁的比喻描绘了个人经历和性格特点,表达了对岁月的感慨和对人生的思考。诗中蕴含着诗人深沉的情感和敏锐的洞察力,使得这首诗成为了一首具有深度和感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号