登录

《观调发四首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《观调发四首其一》原文

胡马止能战平地,安知东南有长技。

大江无时起风涛,下濑楼船如屋高。

丕坚二子曾夺魄,曰彼有人此勍敌。

当时百万鸟兽奔,况尔小丑真游魂。

妇语藁砧闬语罢,鼓行勿信傍人吓。

明年汉淮春水生,凯旋笳吹来相迎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

观调发四首其一

马骋疆场志如铁,平地战斗显英烈。 东南风起涛如山,楼船高耸若云天。 英勇儿郎魂魄夺,敌寇虽强亦难挡。 百万雄师似奔雷,小丑岂能与我抗。 妇人唤夫心急切,乡亲唤子声连连。 勿信旁人惊吓语,鼓行直前莫回还。 待到明年春水涨,汉淮凯旋乐声扬。 笳鼓齐鸣迎将士,英勇归来国荣光。

译文: 胡马在平地上驰骋,展现出战士的英勇无畏。谁又能想到在东南地区,我们也有长处和优势。大江有时候会掀起风涛,下濑楼的船只高耸如云。在历史上的战争中,两位英勇的儿子曾让敌人胆寒。而如今我们这里有人,他们是我们的强大对手。当时百万雄师如猛虎出山,冲向敌人。更何况那些小丑只是些微不足道的游魂。妇人呼唤她们的丈夫,乡亲们呼唤他们的孩子,不要相信旁边的人的惊吓,只要向前冲就行了。期待着明年春天的汉淮水涨起来的时候,我们可以高奏凯歌,听到胡笳的鼓吹声迎接他们。英勇的战士们凯旋归来,国家的荣光在等待着他们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号