登录
[宋] 刘克庄
格力穷方进，功夫老始知。
尽教人贬驳，唤作岭南诗。
乍归九首其一
刘克庄
格力穷方进，功夫老始知。 尽教人贬驳，唤作岭南诗。
这是一首自我调侃诗。广东地区人才俊杰较多，古代广东诗人在诗坛影响方面却极少。因此，他总是力图提升广东诗歌地位，但又常深自感愧，甚至常担心自己的诗歌写得不好而遭人讥评、贬损和驳斥。由于诗味积累不够，功夫不深，直到晚年他才自认为有岭南诗之作。
首句写自己年轻时诗作水平不高，还处于“穷方进”阶段，即努力摸索阶段。次句点明经过长时间摸索，终于明白写诗非易事，须长期下功夫，待到功力深厚时，才知个中艰辛。所以三、四句说尽管自己年轻时很努力，但难免被人讥评、贬损和驳斥，而自嘲地说这只能算是广东地区的“岭南诗”。在古代文人的心目中，“岭南诗”的价值相对较低。
诗人一生力图提升广东诗歌的地位，但由于主观或客观的原因，始终未能获得社会的公认。因此，他在忧愤中发出如此的自嘲之词。但这种自谦的话，又正是对自己不懈追求的如实反映。正因为这样，这首诗仍能给人以启示和鼓舞。全诗风格比较平实自然，没有过分雕琢的痕迹，又较为典型地反映了广东诗人刘克庄的一贯风格。
译文：年轻的时候，诗写的很差，得不到社会的认可，就像小孩子初学着做菜那样边做边摸索；年老后不断磨练学习才有进步才知做诗的奥妙；尽管如此还是有人会批评贬低我的作品；我这一辈子就算了吧，只能算个岭南诗人吧！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐