登录

《杂咏一百首·朱家》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·朱家》原文

贵不见渠面,危曾活尔身。

柰何施一饭,便责翳桑人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的现代文译文赏析:

“贵不见渠面,危曾活尔身。”在初次看到朱家这个名字时,也许会觉得陌生。朱家是中国历史上的一个名人,是反抗权贵势力的豪杰,同时也有救命之恩的人道精神。这一句诗歌形象地表达出刘克庄对于朱家的理解和认识。“贵不见渠面”,就是说他始终见不到对方的颜面,“危曾活尔身”是指他的生命也曾悬系在对方一念之间。对于古代志士仁人的敬仰,无疑会在心中留下了深刻的印记。

“柰何施一饭,便责翳桑人。”这不禁让我回想起《论语》中的一段故事——在费县乡下曾有一次发现了一种无名肿毒,在县中有一位姓钱名普的医生却为救济伤病之人用出一些力量来给以治之,让濒临死亡的人得以存活。然而,当有人问他是否给曾施以救命之恩的人施以饭食时,他却回答说:“我并不是为了求得他的报答而救他的,我只是想尽我的力量去帮助别人。”刘克庄在这里借用“柰何施一饭,便责翳桑人”来表达自己对于这种无私奉献精神的赞美和敬仰之情。

这首诗以朱家的事迹为引子,表达了对于古代志士仁人的敬仰之情。同时,也借此表达了对于当今社会中一些人只求回报、缺乏无私奉献精神的批评和反思。刘克庄的这首诗,既充满了人文关怀和思想启示,又具有一定的艺术审美价值,是一首充满文化底蕴和艺术美感的优秀作品。

总的来说,这首诗是通过对古代名人朱家的历史事迹进行创作,展现了当时社会的普遍思想和道德价值取向。诗歌虽然表现得简朴却寓含深刻内涵和深远的警示意义,希望能够帮助您更好的理解和感悟诗歌的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号