登录
[宋] 刘克庄
兴亡天数亦人谋，战艦蒙冲一炬休。
雪浪如山限南北，不湔江令沈侯羞。
原诗《天堑》为我们呈现了长江天险的历史沧桑，刘克庄以沉郁悲壮的笔调，抒发了对历史兴亡的感慨。
现代文译文：历史的兴衰更替自有其定数，人与天时、地利、人和皆为重要因素。战舰与蒙冲，在熊熊烈火中化为灰烬，这是人力无法逆转的天数。长江天堑，雪白的浪涛如山一般高，南北从此分界，再无交集。若没有那位豁达、公正的江令，与忠诚、廉洁的沈侯，天堑长江依然只是一道天险，而有了他们，长江才有了更深的意义。
诗的首句“兴亡天数亦人谋”既表达了历史的沧桑变化有其定数，也指出了人在其中的作用。后两句“战艦蒙冲一炬休”通过描述战舰和蒙冲在烈火中化为灰烬，表达了人力无法逆转历史的天数。最后“雪浪如山限南北”描绘了长江的壮丽景色，同时也是对南北分界，历史变迁的象征。整首诗通过对历史的感慨，表达了对豁达、公正、廉洁和忠诚的赞美，以及对历史的反思和感慨。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐