登录

《满江红·再和》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红·再和》原文

奎墨西来,落笔处、亲蒙天笑。谁信道、郡人生怕,福星移照。宾客唱予还和汝,使君安老兼怀少。况醉能同乐醒能文,新腔妙。

无诸国,渐声教。元结辈,宣明诏。恍梦中辽鹤,重来华表。一盏勘书殊简径,万灯侍辇曾荣耀。怪晴檐、乾鹊语查查,公归兆。

现代文赏析、翻译

满江红·再和

刘克庄

奎墨西来,落笔处、亲蒙天笑。谁信道、郡人生怕,福星移照。宾客唱予还和汝,使君安老兼怀少。况醉能同乐醒能文,新腔妙。

无诸国,渐声教。元结辈,宣明诏。恍梦中辽鹤,重来华表。一盏勘书殊简径,万灯侍辇曾荣耀。怪晴檐、乾鹊语查查,公归兆。

这是词人再次奉诏为官时所作的词。词中抒发了自己奉诏起复、重返仕途的欢快心情,同时也流露出对祖国复兴的希望之愿。上片“奎墨”三句,首先总述朝廷对词人的宠幸。“奎墨”乃指皇帝的诏书。“亲蒙天笑”四字饱含皇帝的赏识与宠爱。“谁信道”三句,为词人自谦之辞,表示受宠若惊之情。“福星移照”是比拟皇帝对自己的恩宠之意。“宾客”三句,承上启下,转入自身在临安与僚友间的乐此不疲的应酬。“况”字是转接的关键,其意含领起奉诏之后即将赴任、再领一方百姓之意。“醉能同乐醒能文”二句,为词人自诩之辞,表示自己能文善饮,乐观开朗。“新腔妙”是赞扬新词之妙。词的下片即景生情,抒发爱国情怀。“无诸国”四句,即写到对南方民族进行教化。古代南方少数民族称“无诸国”,南方民族能歌善舞,受朝廷“声教”而归化朝廷。“元结辈”二句借用典故表达了作者希望南宋朝廷能像宣明诏书那样重振山河,收复故土。“恍梦中”二句写自己向往古之高士的飘然尘外的生活。上片是虚写,下片是实写,虚实相映融化了李白《梦游天姥吟留别》的名句“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”以表现作者对现实的不满。这首词如一曲优美的乐章,渐次展开了一幅幅欢快的画卷;写了朝廷的宠幸之乐;风闻属国腾欢笑,影吏民骚封伯笑;辅善治,重教化国进呈慈宁音容笑貌;辞醉乡乐团圆旧梦和明哲保身光耀门楣的高调……叙事层次分明让人读来并无繁杂之感。此词如一幅古代画图,色彩鲜明,人物栩栩如生,读后有回味不尽之感。此词作者再次奉诏为官而作的一篇政治性词章,在表达情感方面相当质朴、自然真切!充分体现了作者的个性和心态以及语言特色!体现了古代文人的高尚精神品质!体现了古时人们对美好生活的向往和憧憬。整体鉴赏到位合情合理,丝丝入扣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号