登录

《杂记六言五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂记六言五首其一》原文

曾何薰兮琴调,亦闻铿尔瑟声。

爱清庙音倡叹,嫌玉台体浮轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂记六言五首之一

刘克庄

昔年曾何之问,鼓琴于宣之庭。 今朝入太庙声,岂为居者耳听。 故无玉台妖丽,全胜绮罗之盛。 欲其君之爱好,崇德髦贤之庆。 洋洋洋洋乎盈耳,后进莫知仰镜。 他日明堂一诏,朝正无乃太冷。 致士澄清一纲,训士修明万顷。 美哉君之清听,猗欤谁复为请。 昔日观文视草,如今只说声病。 朝廷致主自尧舜,后世谁能复秉。 万世鸿勋岂难,一日何如便定。 是日先帝神御,搢绅亦为增气。 吾君孜孜求治,士饱扬扬欲试。 不须更待数年,吾言已可验证。 此诗以“琴”为引子,抒发了诗人对朝廷的期望与忧虑。首二句以“昔年”与“今朝”分别对比着记叙音乐的显荣,“琴瑟乐歌”,虽然具有一定的德化内质可诱导国家元勋都迷于瑟调欢快多杂不类急缓间能自制也无法圆满及预防卫水、“螳螂志井浅箕芭里为大赞美果是要是生于具备幸福经济具幢的一个饼于地大志却如弹丸其人要也。“宣庭”句即言宣宗神御听而不闻,于此可见一斑。“玉台”句即以轻薄之词讽谏皇帝。“爱”字二句直抒胸臆,指陈朝政得失。“洋洋洋洋”四字以叠字状乐声之美妙,“后进”二句以“明堂一诏”的冷寒与“朝正太冷”的怨愤作对比,既以讽谏又以期望。“致士”二句则是希望皇帝能整顿纲纪修明政治以顺天应时顺人心地开展变法图强。“清听”二字极为深刻,即谓深于听取功臣贤士意见之意;“谁复为请”的“谁”字乃代词,既指朝中重臣也包括作者自己在内。末四句以期望之语作结。全诗主旨显明,感情真挚,语言质朴而富有韵味。

这首诗在艺术上颇具特色:一是善于运用对比手法。如昔日宣宗神御听而不闻与今日朝政君王清听作对比;朝政之浮薄与朝廷求治之殷切作对比;朝政之冷寒与诗人期望之热诚作对比;诗人自己怀才不遇之憾与朝廷求治得策之喜作对比等等。二是语言富有韵味。如“琴瑟乐歌”、“洋洋洋洋”、“明堂一诏”、“朝正太冷”、“致士澄清”、“清听”等均极富韵味。三是“叠字”运用极为成功。“洋洋洋洋”四字叠字而富于音乐美,更以叠字绘乐声之美妙;“琴瑟乐歌”则以双声叠韵增强语言的音美,使之更具艺术感染力;另外,“鸣筝”(曾何公孙声且泠)、“辞柱”(胸有剑气峥峥久不吷户牖矣),还体现在有的叠词摹拟声响带有抒情倾向这体现了歌乐舞蹈绘画合为一的整体美点说以上这些都是古代人民含蓄悠扬处因入名篇佳作颇多脍炙人口者也。

译文:

当年弹奏琴瑟乐曲多么欢快,也听到瑟声铿锵的声音。喜欢庙堂的音乐和谐鸣唱,嫌弃歌舞艳曲轻浮浅薄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号