登录

《病起窥园十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病起窥园十绝》原文

青帝施恩野老家,分张红白乞年华。

安知巽二无斟酌,吹尽先生一架花。

现代文赏析、翻译

原诗名为《病起观园杂咏》,这是一首诗中充满生活情趣的诗,描写了诗人探望久病初愈的园中诸花,以及在自家野老家里的春日风光。诗人在首句就巧妙地用“青帝施恩”形容春天来临,春意盎然,仿佛春神青帝在田野村庄中慷慨地施予花草生命。他又不吝啬地把百花的颜色加以分赐,借此烘托自家小园里的花开万朵、竞艳争光的生动景象。刘克庄本有心清养病的场景,但他那擅弄戏剧的《西厢记》里的红娘却在旁边听得心急,盼望着主人快快斟酒进场,可见连青楼人物也有喜爱戏曲的一面。红娘盼花如意,谁知恼煞了一班蝴蝶蜜蜂,不顾安危从架上吹下一地残花。这一片芳菲佳景在诗人的笔下表现得形象生动,尤其是那以人拟物的手法更见新警。

在原诗中,“青帝施恩野老家”和“分张红白乞年华”都是形容春天的景象,而“安知巽二无斟酌,吹尽先生一架花”则表达了诗人的惜花之情。那么在新的赏析中,我们将更深入地挖掘这首诗的情感内涵,同时也将对诗歌的语言技巧和表现手法进行详细的讨论。

在现代文中,对这首诗的赏析可以是这样的:

在春天的田野上,青帝慷慨地将生命的恩典分发给所有的植物,这是一个生机勃勃的季节,每一个角落都被大自然赋予了新的色彩。园中一架繁花似锦,争奇斗艳,仿佛在向主人乞求年华的恩赐。然而,诗人不禁有些忧虑,因为他知道“巽二”这群寻香而来的蝴蝶蜜蜂总是尽情享受这片花的盛宴。在它们看来,这一架繁花就像是酒宴,每一次畅饮都是大快朵颐,但也忽略了时间的无情和花的生命周期。这些花瓣轻轻落下,无声地讲述着一段曾经热烈而美丽的过去。面对这个景象,诗人内心不禁对春天的丰饶和大自然的神秘感到敬畏和感激。

这首诗不仅描绘了春天的美丽和生命的活力,还通过诗人对花的怜惜之情,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人巧妙地运用了拟人、比喻等修辞手法,使得诗歌的语言生动形象,富有诗意。同时,这首诗也展现了诗人深厚的艺术修养和对生活的敏锐洞察力。

总的来说,这首诗是一首充满生活情趣和人文关怀的佳作,它以简洁明快的语言和生动的意象,表达了诗人对春天的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号