登录

《林卿见访食槟榔而醉明日示诗次韵一首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《林卿见访食槟榔而醉明日示诗次韵一首其一》原文

壮于蒳子大于榛,咀嚼全胜曲蘖春。

俚俗相传祛瘴厉,方书或谓健脾神。

素知鲸量安能醉,但取鸡心未必真。

一笑何妨玉山倒,贫家幸自有苔茵。

现代文赏析、翻译

在淡淡的秋夜,他终于找到了清欢,风尘仆仆的林卿出现在院子里。嚼着林卿送的槟榔,品尝着朴实的热情,满心欢畅,忘却了世间一切烦忧。他把玩着槟榔果,思索着诗歌的表达,他用清新朴素的笔触写下了诗句。

在文意上,诗人的描写朴素自然,情感真实流露。诗中的槟榔果虽小,却足以表达诗人心中的欣喜和欢乐;诗歌虽然短小,却让人感受到浓浓的情谊和深深的爱意。在诗歌的形式上,诗人巧妙地运用了修辞手法,使得诗歌更加生动有趣。

槟榔的香味浓郁,味道醇厚,使人感觉像是春天的气息。俚俗的传说能够祛除瘴气,这是古代医书上的记载。林卿赠送的槟榔,如同良药一样健脾益气,清新而有力。而林卿的大胸怀让诗人心生敬意,心甘情愿为他醉倒,这也是一种生活情趣和人间情谊。

而更为珍贵的是贫寒家中仍有苔茵铺陈席垫,意味着即便是在简陋的家中也能感到舒适。这就是生活的意义所在,尽管贫穷却能感到幸福和满足。

现代文译文:

在秋天的夜晚,我收到了林卿来访的消息,心中充满了喜悦。他带来了槟榔果,嚼在嘴里味道醇厚,比曲蘖还要美味。这个习俗在民间流传着,能够祛除瘴气;在医书里也说它能健脾益气。虽然我知道林卿的酒量很大,但我想他未必会醉。我大笑一声,干脆让他的“玉山”倒下吧。就算是在贫穷的家庭里,我们也可以有苔茵铺陈席垫的温暖。这就是生活,尽管简单但却充满了快乐和幸福。

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号