登录

《溪庵十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《溪庵十首其一》原文

户外履綦常不到,手中锄柄少曾闲。

古时废地今花坞,昨日荒陂忽蓼湾。

牧马童乖能识路,操蛇神黠怕移山。

颜曾老矣虽难免,犹在长沮桀溺间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

“溪庵十首其一”是宋代诗人刘克庄的一首诗,它描绘了诗人在山中种地生活的孤独和挑战。下面是现代文译文,翻译过程在尽可能保持原有意义的基础上尝试更好地与现代读者的理解和审美接轨:

屋外的道路上好久不曾留下人的脚步印了,锄柄这样日日擦洗都几乎没有时间从手中溜走。过往废弃的农田今日竟然已长满了一簇簇的花朵,荒芜的池塘边突然出现了大片大片的蓼花。放牧的孩童乖巧地认得路,而神灵却狡猾地害怕移山。颜回和曾参虽然年老,虽然难以避免这种生活,但他们仍然像长沮、桀溺那样隐居在田园之间。

首联通过对比户外生活的空闲和手中锄柄的繁忙,形象地描绘了诗人闲暇与忙碌的矛盾状态。户外空无一物,表明诗人很久没有到户外去走动了;手中的锄柄虽常擦洗,但实际上很少有时间真正使用。这里也暗含了诗人对于劳动生活的喜爱和敬重。

颔联的景象变化展现出诗人在大自然中无意识的空间感受和细腻的情绪变化。“古时废地今花坞,昨日荒陂忽蓼湾”,眼前的荒废之地竟然生长出了繁盛的花坞,昨天还荒芜的池塘边忽然出现了大片繁茂的蓼花。这里既表现了诗人对大自然的敬畏和欣赏,也流露出诗人对生活的热爱和乐观。

颈联则通过描绘人与神的不同反应,进一步表现了诗人对生活的独特理解。“牧马童乖能识路,操蛇神黠怕移山。”牧童乖巧地认识路,神明却因害怕移山而心生狡猾。这里的描写充满智慧和幽默感,既有对大自然的敬畏,又有对人性和神性的思考。

尾联则表现了诗人的处世态度和人生观念。“颜回虽老仍向往自然,即使无法避开困厄也并不忧愁。”尽管年老体衰,但颜回仍对自然保持着热爱和向往;尽管面临困难,但诗人仍然保持着乐观和豁达。这种生活态度无疑为读者提供了人生智慧的启示。

这首诗通过对诗人自己山中种地生活的描绘,表现了诗人对大自然的敬畏和欣赏,对劳动生活的喜爱和敬重,对人生的豁达和乐观。同时也通过对人与神的不同反应的描绘,表现出诗人对人性、神性的独特理解。这首诗既富有哲理意味,又充满了生活气息,是一首富有情感和智慧的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号