登录

《罗湖八首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《罗湖八首其一》原文

五更海底涌金轮,咫尺蓬莱不远人。

欲和苏诗临绝顶,可怜汉节尚随身。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

罗湖八首其一,是宋代诗人刘克庄的一首表达对于家乡深深怀念的作品。刘克庄在描绘家乡的美好时,他赋予了它深厚的文化底蕴和无尽的想象空间。

第一句“五更海底涌金轮”,他用生动形象的比喻,将家乡罗湖比喻为海底涌出的金轮,表达出家乡的繁华与生机。大海深处涌出的金轮,犹如家乡人民的生命力,蓬勃而出,充满活力。这不仅描绘了家乡的繁荣景象,也表现了诗人对家乡深深的热爱。

“咫尺蓬莱不远人”,则以蓬莱仙岛为喻,将家乡比作海上的仙境,表达出家乡距离人们的距离并不遥远。这既是对家乡美景的赞美,也是对家乡深厚人文底蕴的颂扬。

第三句“欲和苏诗临绝顶”,则是表达了诗人对于家乡历史文化的尊重和怀念,以及对先人智慧的敬仰。他希望能够模仿苏轼的诗歌,亲自登上家乡的绝顶,领略那美丽壮观的景色。这是一种深深的怀念和对历史的尊重。

最后一句“可怜汉节尚随身”,表现出诗人对于家乡的思念和感慨。汉节,代表了忠诚和奉献的精神,然而它还在身边,却无法回到家乡,这是诗人对家乡深深的遗憾和思念。

现代译文:

夜深人静,我仿佛听到海底涌动的金轮声,它如同家乡的繁荣与生机。蓬莱仙岛虽然咫尺之遥,但却如同隔世。我渴望能像苏轼那样,登上家乡的绝顶,感受那美丽的风光。可惜的是,汉节依然在我身边,但我已经无法回到我的家乡。我对家乡的思念如同江水一样深沉而绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号