登录

《为圃二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《为圃二首其一》原文

衰病归来占把茅,譬如僧葺退居寮。

因存橘树斜通径,伯碍荷花小著桥。

古有功名兴钓筑,今无物色到渔樵。

可怜岁晚闲双手,种罢芜菁撷菊苗。

现代文赏析、翻译

在现代文视角看,这首诗展现了诗人在经历了人生波折之后回归故里的场景。虽然他的身体状况日渐衰颓,但依然乐观豁达地对待生活,心怀美好的憧憬和期许。诗人想象自己的田园生活,建成了菜圃和花圃,种植着各种蔬菜和花卉,生活安逸而充实。他感到自己虽然已经年老,但仍有双手可以劳作,种完芜菁再采摘菊花,生活过得有滋有味。

诗人用“衰病归来占把茅,譬如僧葺退居寮”来描绘自己的现状,虽然身体衰弱,但依然坚持着生活。他想象自己像僧人一样,在退居寮中修建菜圃和花圃,过着自给自足的生活。这种生活虽然简单,但却充满了诗人的热情和乐观。

“因存橘树斜通径,伯碍荷花小著桥”这两句诗描绘了田园中的美好景象。菜圃旁保留着一棵橘子树,小路旁通向池塘边,荷花点缀着池塘,形成了一幅美丽的田园风光。诗人似乎在欣赏自己的劳动成果的同时,也陶醉于田园的美景之中。

最后两句“古有功名兴钓筑,今无物色到渔樵。可怜岁晚闲双手,种罢芜菁撷菊苗。”诗人感到自己已经年老,无法再追求功名利禄,但依然拥有双手可以劳作。这既是诗人对自己曾经过去的努力感到满意,同时也对自己晚年归来的田园生活充满了喜悦之情。诗人利用自己剩余的时间和精力种菜养花、生活得悠闲自在,颇有滋味。

整体来看,这首诗以一种质朴自然的方式表达了诗人回归田园的愉悦和积极向上的生活态度。诗人通过描绘自己的菜圃和花圃,展现了田园生活的美好和丰富多样,同时也表达了自己对田园生活的热爱和向往之情。诗人的乐观豁达、热爱生活、积极向上的精神风貌给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号