登录

《池上对月五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《池上对月五首其一》原文

初插玉梳小,徐妆粉额新。

乌啼风露冷,娥始现全身。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

池上对月五首其一

宋 刘克庄

初插玉梳小,徐妆粉额新。 乌啼风露冷,娥始现全身。

这首诗写的是一位刚刚梳妆打扮好的少妇,在夜风中欣赏着月下池塘的美景。首句“初插玉梳小”写出了少妇刚刚梳妆好的情景。这里的“玉梳”即玉簪,是古代妇女最喜爱的玉饰。“小”字则暗示出少妇刚开始插戴,其喜悦之情可以想见。

次句“徐妆粉额新”中的“徐”字用得更是精妙,它通过时间的先后顺序表达出少妇的娇羞心理。由于月下看人,不能十分分明,所以她只好极小心地施以淡妆,一抹淡淡的粉痕,衬托出整个面庞的清新鲜明。这里暗点出月明之夜。第三句“乌啼风露冷”中纯用环境来烘托人的心理,极其婉曲而又具一种动势。“乌啼风露冷”等字样看起来近似闲笔。由于用了古代传说中的乌即子夜之乌给人送露的消息等象征意象、浪漫词语,即带给人们审美的逸趣和想象的空间。

最后一句“娥始现全身”是全诗的点睛之笔。上文所写月下梳妆、风露轻寒、子规啼鸣等种种景象,都是为了烘托和暗示那在月下终于出现全身的仙女一般的少妇。这句中“娥”即指那少妇,“始”字则那少妇刚刚出现之意。这句和前一首的“皓然芳意里”等句一样,都采用了双关的修辞手法,既写出人又写景,同时还唤起了人们的审美情趣。

全诗通过白描手法,将月下少妇之倩影写出,而一切人物的神情意态则从诗歌的描述中隐约可悟,耐人寻味。这种以极传神之笔表现人物的情态美和风神美的方式在我国古典诗词中可以说是运用得极普遍的,同时也是一种非常重要的手法。这首诗通过生动、传神的笔墨塑造了形象、表达了诗人的感情,同时也给人以极大的审美享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号