登录

《贺新郎·郡宴和韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《贺新郎·郡宴和韵》原文

草草池亭宴。又何须、珠_络臂,琵琶遮面。宾主一时词翰手,倏忽龙蛇满案。传写处、尘飞莺啭。但得时平鱼稻熟,这腐儒、不用青精饭。阴雾扫,霁华见。

使君偿了丰年愿。便从今、也无敲扑,也无厨传。试拂笼纱看壁记,几个标名渠观。想九牧、闻风争羡。此老饱知民疾苦,早归来、载笔薰风殿。诗有讽,赋无劝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代文里翻译一下这首词,那就变成了一种关于郡府宴会、氛围融洽、赞许主人以及描写农村风光的歌颂和庆贺之词。但在我看来,这首词更像是一首反映社会现实、揭露社会问题的作品。

首先,让我们来关注一下词中的主要人物——一个在宴会上和主人一起作词的诗人。他对于这场宴会并没有太多的奢华之物,也没有琵琶遮面的艳舞,只有一些普通的草草池亭和宾主们即兴作出的词翰手笔。但在这一过程中,我却感觉到一种平民化的人情味。人们的精神需求并不是空洞的炫耀或浪费,而是在相互之间的敬仰与学习中得到了满足。我眼中的农村也并没有太多贫穷,而是一个有鱼稻成熟、享受青精饭的美好之地。这是一个安逸宁静的世界,没有任何骚扰和不安。

但是,我之所以喜欢这个诗人在宴会上的词翰手笔,也许更因为他不仅仅在歌颂主人的好客与和平,还提到了农人的疾苦,鼓励主人要及时回到家乡、回报民众的期望。这首词并未采用奉承的语言来称赞这个诗人本人或者他所处的地方有多么的好,而是以一种更加真实、深刻的方式描绘出了他所看到的世界。

因此,这首词不仅是一首歌颂和庆贺之词,更是一首对社会的深刻反思和对民众疾苦的关注。这也许就是刘克庄这首词所要表达的最重要的主题之一。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号