登录
[宋] 刘克庄
昔牧昌黎州，尝负君诗债。
今使番君国，又辱君访逮。
稍讶颜发非，因感岁月迈。
君气不惰归，君诗有光怪。
乍观祛目眚，徐听惊耳聩。
奈何行推敲，不使坐赓载。
茫茫彭蠡津，众水之所匯。
投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。
兹事要力量，斯文极变态。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生并合难，况复各老大。
答庐陵彭士先
宋 刘克庄
昔时牧昌黎，曾辱君诗债。
今来使番君，尤辱君来访。
毛发各已衰，感此增慨慷。
君能浩气冲，文何减雄怪。
乍看障目新，徐视骇耳聩。
疑其攘攘间，拨弃珠玉玩。
忽然归路遗，轩轾难意泰。
茫洋彭蠡春，众派相汇委。
操竿可制鳌，照字堪切脍。
此事非大奇，斯文极深致。
方嗟缧绁苦，复讶囊橐隘。
人生贵适意，何况俱老大。
此诗表达了诗人对友人彭士先的感激与赞叹之情。首联回忆了昔日与友人交往时，友人曾帮助自己完成诗歌创作并拖欠债务之事，而今友人又来访并提出了许多新的见解，对此诗人感到非常欣慰和感激。颔联描述了友人年岁已老但依然英气不减的情景，进一步表达了感激之情。颈联友人介绍了新的学术观点，表现出他的学识广博、文思奇特，对友人的钦佩之情也油然而生。尾联总结全诗，表达了友情之珍贵，也表明自己虽然遭遇到很多困苦艰难，但与友人共度时艰、携手同行的心情依然如故。整首诗用词简洁明快，意境深远，读来令人感叹不已。
译为现代文如下：
过去，我像韩愈一样治理地方，你曾帮助我完成诗作，并欠下了我一笔诗债。如今你来我任职的地方拜访我，这是对我的极大侮辱。看你的容颜虽然已经改变，但是你的气质不减当年，看着岁月飞逝，更让我感慨万千。你的浩然之气充盈于胸中，你的文章更是雄奇瑰丽。你乍一开口，我感到眼前一亮；你慢慢讲述，我才明白其中的惊奇之处。你怀疑治印者抄袭古人之作，批评雕琢字句之人技艺低劣。突然间我想起自己曾遭受困厄的境遇，你也曾给予我帮助；现在我们俩都已步入老年，人生能够相互扶持、共同度过时艰是多么难得啊！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐