登录

《记小圃花果二十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《记小圃花果二十首其一》原文

陶子沉酣汝,刘郎佩服之。

元来天地内,乃有两东篱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

记小圃花果二十首其一

宋 刘克庄

陶子沉酣汝,刘郎佩服之。 元来天地内,乃有两东篱。

这是一首赞美花果的诗。刘克庄以陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”和汉传佛者悟语“元来天地内,乃有两东篱”为本源诗句,唤起了草木虫石与人一样平等意识的小宇宙之新鲜视点。末联发挥意思云:仔细欣赏花草植物才能的涵盖范围实际上无限无穷的大自天空般存在……有点浪漫主观精神的感觉在其中!。原句中含有人们视为“花中之王”的牡丹、菊花、以及竹、松、梅、桃、李、荔枝、柑橘等,更有奇花异草,有各种名贵的珍果。在诗中作者将这些描绘成是陶渊明的小园中种植的花果,体现了作者对它们无比的喜爱。

现代文译文如下:

世人对于花的痴迷如陶渊明的采菊之乐,我也十分的痴迷,但这仅仅是附带的吧!那些整天都在享受后人们称为绝艳之名的果品——譬如菊花荔枝和柑橘。我真想问一句为什么它们的名誉一直这么好!说起来真的是叹为观止呢,世上这种美好的果品实在是太多了。也许是他们和我一样喜爱这些吧!但是这些果品只有观赏的价值吗?不是的,它们还具有实用价值呢!观赏和实用两者结合在一起,才是最好的!

希望我的赏析能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号