登录
[宋] 刘克庄
俱列儒臣侍细毡，各为逐客问归船。
亲贤有诏徵刘向，疏远无人赎史迁。
当日金台诸客散，暮年铁壁几人全。
伤心滴露研朱笔，抱在萤窗雪案边。
宋代诗人刘克庄的一首诗作，即《挽赵虚斋二首其一》。这诗歌呈现出来的主题是怀念友人、悲伤别离，这首诗既展现出了作者的感怀之意，又寓含了对历史变迁和人事代谢的慨叹。让我们共同去体会这一深深的主题吧。
在这首诗歌中，诗人表达了友人赵虚斋与其相处的愉快时刻。他们在豪华的席面上、洁白的毛毡上交心。他的友情好似当初的问路渔舟、无所拘束的海岸风景般久别重逢、深入人心的景仰之感萦绕其中。每一位亲友被公正有荣誉的召唤，如同汉代贤臣刘向一般，他们都受到重用。然而，疏远的人却没有机会赎回史迁，这是对世态炎凉的一种无情的描绘。
在诗人的追忆中，金台那时的宾客已散去，只有几个朋友坚守到最后。这是对友情的忠诚和坚持的赞美，同时也暗示了历史的变迁和人事的代谢。在暮年之时，铁壁之中又有几人能保全？这无疑是对人生无常、世事难料的深深感叹。
最后，诗人用伤心滴露研朱笔，抱在萤窗雪案边这句诗来描绘他对友人的怀念之情。这句诗充满了对过去时光的怀念和对未来无望的伤感，描绘出一幅寂静而又哀伤的画面。整首诗不仅展现了诗人的感怀之情，同时也体现了他对历史变迁和人事代谢的深刻理解。
现在我们来看看现代文的翻译。在这首诗歌中，描述的是诗人对于赵虚斋逝去的悲伤之情，同时也包含了诗人对历史变迁的慨叹和对友谊深深的怀念之情。让我们以现代文的方式来诠释一下这句诗句的含义吧：怀念过往点滴的友情犹如滴滴水珠凝聚而成的泪珠一般深邃且富有力量，这些都是我和虚斋友情之间的见证。想起我们的美好时光就像是被夜空的月光照射到般温馨静谧。此时，他已在远方的萤窗雪案边，只留下我对他的深深思念和哀悼。这样的翻译更加突显了诗人对逝去友人的深深怀念和对历史变迁的无奈感慨。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐