登录
[宋] 刘克庄
已买荒山卜毳藏，岂知来此借禅床。
傍人尽怪病摩诘，送客不嫌穷孟尝。
皓白群仙应笑老，昏花太乙谩分光。
何时邻里持牛酒，却贺先生返故乡。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“已买荒山卜毳藏，岂知来此借禅床。”表明自己心境。据史载，刘克庄于宋亡之后，曾隐居建宁西北的屏山山中，于此“卜毳藏”，意为已买下这一带荒山准备归老不仕。禅者的临济宗喜欢顿悟玄旨、简约恬适的性情品格与此与他内心的性格是不相融的。“岂知来此借禅床”说不想避世隐居而与本心初衷大相径庭。扪心自问，自己本是想要寻求超脱尘世的清静，但终究还是无法摆脱尘念，想来也只好借宿禅院了。这两句为全诗定下了一个昂扬奋发、不甘沉沦的感情基调。
“傍人尽怪病摩诘，送客不嫌穷孟尝。”颈联进一步抒写自己内心的矛盾和苦闷。“摩诘”指唐代诗人王维，因他信佛，自号摩诘居士。“孟尝”指战国时齐国公子孟尝君，以广结宾客、多养食客著称。这两句的意思是，别人都认为王维诗中说的“独坐幽篁里，弹琴复长啸”的闲情逸致是病态的自我折磨，认为自己应像孟尝君一样迎送宾客不以贫富为准绳。这两句通过他人的误解侧面烘托自己内心的苦闷。
“皓白群仙应笑老，昏花太乙谩分光。”尾联作者自嘲之语。“皓白”指仙，“群仙”即指朋友，“老”指自己。作者自嘲朋友们嫌自己年老皓发，不能与他们同游共赏。同时暗指自己空有年华和抱负。“太乙”即东华上仙太乙真人，“太乙分光”即岁末增华。“谩”意即虚耗、空得。“昏花太乙”中表示诗人想要慰藉劝自己一下，“一年好景君须记，正是橙黄橘绿时”。奈何！实际则流露出韶光已逝、壮志未酬的悲辛。
全诗通过描绘宿禅院的情景，抒发了诗人对世事人生的感悟，表达了诗人对时光易逝、功名未遂的失意悲辛。语言平实质朴，但寄寓颇深。
至于现代文译文，我就试着用自己的语言将其译出：
在这个连绵起伏的荒凉山峰上，他已购买下一片闲置的山地，规划在这里安家落户。孰知世上事不如意者十之八九，理想和现实总有不期而遇的裂痕。周围的芸芸众生都嘲笑他痴心妄想，甚至责怪他病态自我折磨；他亦不介意朋友们的看法，欣然接受这穷山僻岭的招待。
他想着群仙皓首之时，这些世俗的看法是否只是一场笑谈；又想着年华已逝，自己是否还能在人生的舞台上奋力一搏。心中难免怅然若失，毕竟那些年壮志凌云的光辉岁月都已在忙碌奔波中逝去。时光荏苒，众友或嫌己老，自己亦不能免俗。心中常自问：为何自己要这么早就放下一切？为何要在这世上留下些什么？何时才能重归故里，与亲友把酒言欢？何时才能摆脱这无尽的忧虑和痛苦？
然而现实总是残酷的，他只能在这荒山野岭中借宿禅院，忍受着世人的误解和嘲笑。但愿有一天能过上与亲友把酒言欢的日子，到那时他会向世人展示自己的价值，向世人证明自己的努力没有白费。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐