登录

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》原文

通国兴仁逊,浑然太古时。

不营分表事,肯拾道傍遗。

山步多樵笛,郊行足酒旗。

马应无失塞,羊岂有亡歧。

坠李羞三咽,堆金畏四知。

如何仙圣境,着得窃桃儿。

现代文赏析、翻译

竹溪直院盛称起予草堂诗之善,暇日览之多有可。 古人秉烛夜论诗,谓是老农逢雨时。 胸次乾坤锄欲尽,笔端丘壑画能肥。 骚人何处多迂阔,万象胸中日又非。 本诗充分表现出作者对于刘诚翁所编草堂诗集的喜爱之情,并借此表达出自己对于诗歌的看法。首联以典入诗,表达出作者对于古人秉烛夜论诗的向往,并以此赞美刘诚翁所编草堂诗集。颔联则表达出作者胸中自有丘壑,笔下生花,将乾坤锄尽,画出万物之意。颈联则以诙谐之语表达出诗人对于现实的无奈与感慨,同时也表现出诗人对于诗歌的热爱与执着。尾联则以自嘲之语收束全诗,表现出诗人豁达的人生态度。

整体来看,本诗语言质朴自然,情感真挚,充分表现出作者对于诗歌的热爱与执着,同时也表现出作者豁达的人生态度。译文如下:

在竹溪直院中,刘诚翁盛赞我编写的草堂诗集十分优秀,闲暇时阅读它,发现其中有很多值得称赞的地方。古人手持蜡烛在夜晚谈论诗歌,把它比作老农在雨中耕种时的情况。我心里所想的就是把天地间的乾坤锄得干干净净,笔下生花,画出万物。那些满腹经纶的文人墨客,你们何必那么迂腐呢?你们的心中已经装满了万物,然而却认为每天都在变。如何才能达到那种仙圣之境呢?只有像偷桃小儿那样,才能真正领悟诗歌的真谛。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号