登录
[宋] 刘克庄
投老诛茆水竹村，未论避谤且逃喧。
屋低稳似于谁屋，园小贤于乐彼园。
待小车来时上阁，有高轩过勿开门。
蜗牛不晓虫鱼法，作意麻搽篆粉垣。
小园即事五首其一
刘克庄
投老诛茆水竹村，未论避谤且逃喧。
屋低稳似于谁屋，园小贤于乐彼园。
待小车来时上阁，有高轩过勿开门。
唯有人心那可信，区区与我篆细纹。
诗人老了，置身于清幽秀美，似水乡田园诗画的地方，应属于精神寄托。这里的风景与人情气氛对诗人确实具有吸引力。虽然社会上谤讥不少，诗人尚未打算去逃避。此屋比彼处的屋矮一些，低一些，却稳稳当当；此处的园子虽比彼园子小一些，却别有一种幽趣。真是值得回味！美中不足的是少见些知音赏友。知诗人雅韵之人却不那么多。“待小车来时上阁”--可以畅叙幽情的当是朋友或文人雅士来访；到时再从小阁窗户中欢迎欢迎吧。“有高轩过勿开门”，遇到风雅之士不须客套而来时，切莫把门关上。真是令人神往的小园。人总难免世俗一些，心中的杂念总免不了要表现出来。只有心中无愧，才能淡然处之。
译文：人到老年在水竹村中盖屋筑园，暂且避开尘世的喧嚣。虽然屋子矮小但比别人家要稳当得多，园子虽小也胜过市井的喧闹。朋友来了上小阁楼谈谈天，若是高官驾到也不要紧紧关闭大门。我只知道人心变化无常难以相信（指诗人家中落迫时友人的背弃），别人家的荣华富贵与我何干？
鉴赏：这组诗写了田园生活的乐趣，表达了诗人对田园生活的喜爱之情。前四句写这个“小园”的特点：矮屋清园，僻静幽雅，虽陋朴却安适恬静，别有一番天地。这四句看似平平叙起，却藏锋裹芒，蓄势待发；然后陡然一跌，直人题意：“蜗牛不晓虫鱼法”。一句俗物寓言巧妙点题。“作意麻搽篆粉垣”，似写蜗牛爬行痕迹之状，实际写出了自己面对“小园”的复杂心绪。“麻搽”“篆粉”都是比喻之词，写内心起伏难抑的情思。结末二句以自嘲的口吻表明心志：尽管世情险恶、人心不可测，但我自有我的世界、我的乐趣。全诗写景、叙事、抒情融为一体，形散神不散。语言朴实清新，明白如话。读来倍感亲切动人。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐