登录
[宋] 刘克庄
呷州鼓吹迓前茅，几载疮痍变乐郊。
黎母盗清民有犊，佽飞士勇海无蛟。
安排循吏添新传，检点耆英少故交。
欲发幽潜慰冥漠，自惭笔砚暮年抛。
挽顾监丞
呷州鼓吹迓前茅，几载疮痍变乐郊。
黎母盗清民有犊，佽飞士勇海无蛟。
安排循吏添新传，检点耆英少故交。
漫向九原招不返，一生交态足悲号。
这是为友人哀挽的一首诗。刘克庄为顾监丞写了一首《挽顾监丞诗》以后，因其中有怀念过去、追思今昔之感，而改写成这首比较旷达、豁亮的七律。大意是：像呷州刺史那样动听的箫鼓音乐，为朝廷迎接明主再度盛世。经几载抗战乱世已变成歌舞升平之郊野。黎母山贼已清除、人民耕耘安居乐业；我们这些武艺高强、勇猛无比的壮士，在海上也没有看到半条蛟龙。安排好循吏传记，增添新的篇章；检点一下老友故交，所剩无几。想向九泉之下招回亡友，无奈生者仍忙于俗事，无法成行；顾监丞一生交游情态值得大哭特哭！
这是一首怀念悼念朋友，表明人生哲学的好诗。这当中透露出来的关心民生疾苦的深厚情意；表达人生的旷达、超脱的情怀；也有自负、自解和愤懑，都比较突出，因此容易引起读者共鸣。如开头一联写过去：“黎母盗清民有犊”等句，反映了当时社会上存在的严重问题；又如颈联写安排好循吏传记等语，表现了作者对澄清天下的抱负。而“自惭笔砚暮年抛”则表示自己对友人的怀念，感慨人生如梦，暮年将逝。这首诗写出了作者对友人的怀念和人生无常的感慨。
至于现代译文如下：
在鼓声箫鸣的迎宾曲中我们结识了，几年来忧患遍体鳞伤的社会变得安乐祥和了。黎母山贼被驱逐出境百姓牵着牛羊迁徙到了新的居住地；随着骑兵勇士的迅猛攻势海中蛟龙一样兴风作浪的海盗没有了。我正在计划将编写《循吏传》增添新篇章，回头看已凋零的老友却很少见到了。我想向九泉之下的你招唤让你重返人间，可惜一生交游之情足以让人痛哭失声的时候，现在只能把往日情态记录下来缅怀祭奠了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐