登录

《林容州别墅》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《林容州别墅》原文

出郭五里强,治地十亩宽。

奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。

忽献若神授,久閟由天悭。

兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。

使君世虑澹,出岭颜如丹。

静思三窟危,孰如天丘安。

莳松既森秀,引泉亦甘寒。

愿言奉巾屦,暇日来盘桓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座别墅从城郭五里外就进入了强处,用十亩宽的肥沃土地建设而成。背倚的山峰青秀清奇,前向的峰峦翠微颔首,四周高起的山冈像一座巨大的簸箕环绕在四周。一直以来都未被外人所知道的地方,却得到了神的赏赐。在这美景之下修建了寿宫,红白相间的垩土飘浮在树林之上。作为地方官的您对名利的渴望淡泊,离城出岭后红颜依然如丹。与三国时张昭所说的三窟安稳之处相比,总觉得比不上这天丘般的宁静安全。花园里的松树和山石已经栽种得郁郁葱葱,引来的泉水也甘甜清凉。希望我随时可以来这里拜访您,在闲暇的日子里来这里游玩。

赏析:

这首诗是刘克庄为友人林容州所建的别墅所作的一首赞美诗。诗中描绘了别墅的美丽自然环境,赞扬了主人淡泊名利、追求宁静生活的品质,同时也表达了诗人对友人的敬仰之情。

诗中通过对别墅地理位置、自然环境的描写,展现了这座别墅的独特魅力。别墅位于城郭五里外,周围山峰环绕,景色秀美。而主人对别墅的精心打造,使得这里松秀泉寒,宛如人间仙境。这些描写不仅让读者感受到了别墅的美,也让人对主人的品味和用心产生了敬佩之情。

此外,这首诗还通过对比的手法,进一步突出了别墅的优点。诗人将别墅与三国时张昭所说的三窟安稳之处相比较,强调了别墅的宁静安全之处,进一步突出了主人淡泊名利、追求宁静生活的品质。这种对比手法不仅让诗歌更具张力,也使得主人的形象更加鲜明。

最后,这首诗表达了诗人对友人的敬仰之情。诗人通过描述自己渴望随时来拜访友人,表达了对友人的深厚情谊。这种情感贯穿于整首诗中,使得诗歌更加感人至深。

总的来说,这首诗通过对别墅的赞美以及对主人品质的颂扬,展现了一种美好的人际关系和情感交流,使得诗歌具有了更深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号